nunca oído...

...en Argentina:

• che, ¿viste qué bien está la autopista MdP-BsAs? Y eso que bajaron el peaje.


• "Señor, lo llamo de Telefónica. Queríamos informarle que hubo un error por exceso en la facturación del bimestre pasado. No, no se preocupe: ya le transferimos el dinero a su cuenta, no tiene que hacer nada."


• me olvidé las llaves puestas en el auto, pero estoy muy cansado. Mejor bajo mañana a buscarlas, total no pasa nada.


• ¿leíste el diario? Qué ridículos: insinuaban que el ex-intendente aceptó cometas para la adjudicación de obras que encima nunca se hicieron. ¡Imaginate!

...en Alemania:

• le ruego me perdone, señor, debe haber sido mi culpa por no mirar.


• no, no, por favor, primero baje usted del subte (para lo cual me hago a un lado), y después entro yo.


• hola, ¿cómo estás?


• señor, no se confunda. Esta es la oficina para los trámites de residencia y demás cuestiones que atañen a los inmigrantes, pero que usted sea un extranjero que respeta religiosamente nuestras leyes, que haya dejado atrás a sus seres queridos, que se haya matado estudiando en otro país y nos haya traído gratis su título y sus conocimientos, y que ahora se mata trabajando incluso más que nosotros, contra las barreras idiomáticas, culturales, los prejuicios y demás, no nos pasa desapercibido; al contrario, es en extremo valioso y se lo agradecemos de corazón. Por favor, pase, ¿en qué le puedo ser útil?